var meningen = new Array();
var cnt = 0;

function entry(datum, van, bericht, reply) {
	this.datum = datum;
	this.van = van;
	this.bericht = bericht;
	this.reply = reply;
}

function n(datum, van, bericht, reply) {
	meningen[cnt] = new entry(datum, van, bericht, reply);
	cnt++;
}

function schrijfmeningen() {
	document.open();
	for (var i = 0; i < cnt; ++i) {
		document.write('<p class="norm"><b>' + (i+1) + '</b></p>');
		document.write('<p class="norm">Van: <b>' + meningen[i].van + '</b><br>');
		document.write('Datum: ' + meningen[i].datum + '</p>');
		document.write('<p class="norm">' + meningen[i].bericht + '</p>');
		document.write('<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">');
		document.write('<tr><td width="30">&nbsp;</td>');
		document.write('<td><p class="norm"><i>' + meningen[i].reply + '</i></p></td>');
		document.write('<td width="10">&nbsp;</td></tr></table><br>');
		document.write('<p class="rechts" align="right"><a href="#boven">[Naar boven]</a></p>');
		document.write('<hr><br>');
	}
}

n("","Trefpunt.Zelfhulp@soc.kuleuven.ac.be","Geachte heer,<br><br>Hartelijk dank voor de aankondiging van uw boek en website. We zullen zeker een voorstelling inlassen in onze volgende Trefpuntkrant (nov/dec 2000) en zijn ervan overtuigd dat uw boek tegemoetkomt aan vele vragen en reeds veel onzekerheid wegneemt.<br><br>Vriendelijke groeten<br><br>Anne-Marie Dinneweth<br>secretariaat TZ", "");
n("","Ania Przybylek, ap@story.be", "Geachte,<br><br>Omwille van het interessante thema heb ik onmiddellijk getracht uw site te bekijken. Het is wel spijtig dat het zo lang oplaadt. Nochtans is mijn Mac uitgerust om een 3-tal grafische programma's tegelijkertijd te laten werken. Ik vroeg me af of uw beelden niet te zwaar zijn, of zo... Om van de ene pagina naar een ander te surfen duurt het <u>+</u> 1 minuut. Jammer. Als u dit kan verhelpen, zal ik met plezier uw informatie raadplegen.<br><br>Met vriendelijke groeten<br><br>Ania Przybylek", "Deze website werd met verschillende combinaties van browsers en operating systems getest. De combinatie Netscape voor MacOS blijkt inderdaad langzaam te werken. Wij bevelen U aan in dat geval de site te bekijken met Internet Explorer versie 4.0 of hoger.");
n("","FH Jansen (vader van de auteur)", "Hallo,<br><br>Je zou op de site in de paragraaf &quot;over de auteur&quot; meer precieze informatie moeten geven. Verder zou een Franstalige uitgave van de site en het boek een goed idee zijn.<br><br>Beste groeten","Deze site is nog in ontwikkeling, en in de loop van de komende maanden zullen zeker nog een aantal verbeteringen en aanvullingen gebeuren. Een Franstalige versie van de site is niet direkt voorzien, maar wat het boekje betreft zijn de voorbereidingen bezig.");
n("","DWV", "Het is nu vijf jaar geleden dat ik ook bestraald ben aan mijn mondbodem. Dit moest 40 dagen ongeveer 1 minuut per dag. Ik heb totaal geen bijwerkingen gehad dus voor de mensen die dit nog moeten ondergaan : blijf positief denken dan komt u het er het best doorheen. Sterkte allemaal.", "Het doet me plezier te horen dat er mensen zijn die zonder vervelende herinneringen terugkijken naar hun bestralingsbehandeling. Positief denken kan inderdaad veel helpen. Toch moet ik onderstrepen dat mondbestralingen meestal wel een paar bijwerkingen geven, zoals ondermeer droogte van de mond, zwakker worden van het kaakbeen, en tijdens / kort na de bestraling irritatie van de mondslijmvliezen.");
n("","webmaster@gezondheid.be", "Beste heer Jansen,<br><br>Er is weinig Nederlandstalige info over dit onderwerp te vinden. Een goede site over (borst)kanker en zijn behandeling is http://www.gallery.uunet.be/kaboi/hoofdframe.html, maar dit zal u wel reeds bekend zijn waarschijnlijk. We nemen uw website zeker op bij de links. In de toekomst zullen er zeker nog meer dossiers ivm kanker volgen.<br><br>Dank voor uw compliment en eveneens succes met uw site.","De borstkankersite waarover sprake is inderdaad een absolute aanrader ! ");
n("","commu@cancer.be", "Geachte heer,<br><br>Wij hebben met veel belangstelling uw site bekeken en zijn verheugd dat u onze site opgenomen hebt in uw links. Indien u het adres www.acc-vkb.be verandert in www.kanker.be dan komt men dadelijk op het Nederlandstalig gedeelte van onze site.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>Walter Van Daele, verantwoordelijke communicatie","");
n("", "CM", "Drie jaar na de bestraling heb ik nog dagelijks last van behoorlijke vermoeidheid. Is dit normaal en hoe lang kan dit aanhouden?", "Vermoeidheid is een vaak voorkomend probleem, maar het is niet altijd zeker dat het iets te maken heeft met de bestraling zelf. Vermoeidheid kan ook te maken hebben met de ziekte zelf, met eventuele chemotherapie of andere medicamenten die je krijgt of gekregen hebt. In sommige situaties kan het inderdaad normaal zijn dat vermoeidheid jaren aansleept.<br><br>Ik kan zonder gegevens over de reden waarom je bestraald bent, de plaats, de dosis, de techniek, de medikatielijst, je achtergronden... je niet konkreet helpen. Ik zou je willen vragen me die gegevens NIET te sturen, maar liever het medisch team te kontakteren waar je in behandeling was, of je huisarts.");
n("", "RV", "Wat te doen als de radiotherapie foutloopt ? Waar kan men dan terecht ? Wegens een fout in de planning is het verkeerd gelopen en heb ik dus een heel negatieve herinnering aan mijn eigen bestraling.", "Op deze website vind je hier weinig informatie over. In het boek wel iets meer. Algemeen genomen worden bestralingsbehandelingen met heel veel zorgzaamheid voorbereid en uitgevoerd. De kans op fouten is dan ook klein. Maar er zijn een paar menselijke stappen in die voorbereiding , en mensen zijn niet onfeilbaar. Ik weet niet welke bestraling je hebt gehad, waar ergens, en voor welke aandoening en zonder deze gegevens is het moeilijk te antwoorden op je vraag. Als er echt een &quot;fout&quot; gebeurd is, en je hebt schade geleden, en het verband tussen die twee is aan te tonen, dan kan je strikt genomen schadevergoeding eisen, en de verantwoordelijken ook doen vervolgen. Je zal hiervoor juridisch advies moeten inwinnen. Maar, waarschijnlijk zijn er belangrijkere dingen die je eerst moet bekijken. Zoals bijvoorbeeld : zijn er nog aanslepende klachten tengevolge van deze bestraling, en hoe kunnen die problemen het best opgelost worden ... Hiervoor kan normalerwijze het radiotherapie-team dat je oorspronkelijk behandeld heeft je het best helpen. Als je vertrouwen verminderd is, en dat is heel begrijpelijk, kan je best met je huisarts overleggen wie je verder kan helpen.");
n("", "AV", "Is er een verband tussen acute nevenverschijnselen en bijwerkingen op lange termijn?", "Ja en nee. Bepaalde bijwerkingen komen op lange termijn tevoorschijn, zonder dat er iets speciaal te merken was op korte termijn. Andere bijwerkingen zijn erg vervelend tijdens de behandeling, maar verdwijnen spoedig na de bestraling zonder dat er op lange termijn nog iets van te merken valt. Aan de andere kant zijn er inderdaad problemen die eerst op korte termijn ontstaan, en nooit echt goed genezen en blijven aanslepen. Wat is er nu voor jouw konkrete bestraling te verwachten ? Dat moet je met je radiotherapeut bespreken. Het hangt bijvoorbeeld af van de plaats waar je bestraald wordt. Sommige lichaamsweefsels kunnen beter tegen bestraling dan andere, en sommige geven sneller reakties op korte termijn, andere dan weer op lange termijn. Het hangt ook af van de dosis van de bestraling, en niet alleen de totale dosis van de bestraling, maar ook de sterkte van de bestraling per dag.");
n("", "DC", "Ik zoek contact met mensen die een cutaan hooggradig T-cell Lymfoom hebben gehad. Wie heeft er ervaring met immunotherapie hiervoor ?", "Eigenlijk is deze site niet voor dit soort vragen bedoeld. Als toch iemand DC zou willen kontakteren, stuur je een email naar dc@bestraling.com. Deze email zal doorgestuurd worden.");
n("", "MG", "Zeer geïnteresseerd heb ik uw website doorgenomen en wilde met name de bestralingbehandeling uit printen om aan derden te laten lezen. Helaas staat dit niet op één pagina. Uw webpagina is voor mij als leek zeer goed te lezen, waarvoor mijn complimenten.", "Bedankt voor je waardering. Met knip en plak kan je gewoonlijk de teksten uit je browser halen en in een tekstverwerker krijgen.");

n("2-10-2000","hf","Non-hodgkin lymphoom in het hoofd...: hoeveel schade mogelijk na bestraling ?.","Dit soort redelijk konkrete vragen komt regelmatig terug in mijn mailbox. Ze zijn welkom, en er zal ook een antwoord op volgen. Er is echter een probleem : als de vraag te vaag is, zal het antwoord ook vaag zijn. En de vraag echt konkreet maken lvert problemen op van privacy. Het is niet de bedoeling via deze site echt persoonlijke problemen op te lossen.");
n("6-10-2000","dmv","Het is nu vijf jaar geleden dat ik ook bestraald ben aan mijn mondbodem. Dit moest 40 dagen achter elkaar ongeveer 1 minuut per dag. Ik heb totaal geen bijwerkingen gehad dus voor de mensen die dit nog moeten ondergaan : blijf positief denken dan komt u het er het best doorheen. Sterkte allemaal.","Ik ben blij met deze reaktie omdat ondanks veel &quot;kommer en kwel&quot;, en ondanks vele bladzijden informatie over MOGELIJKE bijwerkingen, de meeste pati&euml;nten de behandeling goed tot behoorlijk verdragen.");
n("12-10-2000","pp","Heb deze site gevonden in de krant en ben heel geintereseerd in dit onderwerp want ben momenteel ook in radiotherapiebehandeling te Gasthuisberg.","Veel sterkte met de behandeling ! In Vlaanderen is Gasthuisberg (UZ Leuven) ene van de grotere bestralingsafdelingen. Ik verneem van mijn collegas aldaar dat de pati&euml;nten er geregeld het boekje lezen wat bij deze website past. Prima idee.");
n("13-10-2000","paul.meijnders@ocmw.antwerpen.be","Van harte gefeliciteerd met je site, het ziet er prima uit. We hebben het hier ook al lang over een patientenfolder gehad, maar hierdoor is het wellicht niet meer nodig..<br><br>Nu ben ik ook mederedacteur van de website van de NVRO, en tot mijn plezier zag ik dat je een link hebt opgenomen naar de patienteninfo hiervan.Overigens heb ik jouw website ook aangemeld op onze link lijst.<br><br>Nog een klein puntje. Jouw link naar de Nederlandse vereniging voor kankerpatienten verwijst naar de Nederlandse Kankerbestrijding. Er is geen overkoepelende Ned. vereniging voor kankerpatienten. Wel is er een uitgebreide lijst van patientenverenigingen per tumorsoort, de link is te vinden op de NVRO pagina waar je naar verwijst. Als ik me goed herinner staat die ergens op de Rotterdamse IKR site.<br><br>Voor alle duidelijkheid: <br>Nederlandse Kankerbestrijding: heeft een telefonische patienten info, bundelt info over kankerbehandeling, zamelt geld in etc.<br><br>Er zijn aparte patientenverenigingen per tumorsoort<br><br>Er is een Ned. vereniging van integrale kankercentra, een overkoepelende organisatie voor integrale kankercentra per regio (bijv. Amsterdam, Rotterdam), ook met goede patienteninfo.<br>Last but not least, het 0800 nummer waar je naar verwijst voor info in Nederland: als dat in Nederland is en het is een gratis nummer kun je het volgens mij niet bellen vanuit het buitenland, dus niet vanuit Belgi&euml; (misschien wel in de grensstreek, maar daarbuiten niet). Je moet maar eens bij de Ned.Kankerbestrijding informeren of er ook een ander nummer is.<br><br>","In de &quot;links&quot; vind je ondermeer een link naar de NVRO, wat de nederlandse vereniging voor radiotherapie is. Hun website biedt interessante bijkomende informatie, maar voor pati&euml;nteninformatie zijn er voornamelijk links naar enkele Nederlandse sites die ook rechtstreeks gelink worden vanop deze site.");
n("18-10-2000","nauta","Jammer dat ik deze site niet eerder heb ontdekt. De informatie is zeer zeker de moeite waard om te lezen en geeft ook een beeld van hoe het in de werkelijkheid gaat.", "");
n("25-10-2000","rv","Wat te doen als de radiotherapie foutloopt ? Waar kan men dan terecht ? Mijn probleem is waarschijnlijk een heel alleenstaand probleem. Bestaat er een site waar men ook persoonlijke vragen i.v.m. radiotherapie  kan stellen?","Nee, bij mijn weten bestaat zulke site niet, en het lijkt me ookgeen goed idee. Best is de problemen te bespreken met het radiotherapie-team, je huisarts, de klachtendienst van het ziekenhuis en eventueel een andere radiotherpie-afdeling.");
n("25-10-2000","rv","Zelf werk ik in de medische sector en ik vind het is een prachtige site. In de bib waar ik regelmatig ga heb ik het boek geadviseerd voor aankoop en dit zullen ze dan ook met plezier aankopen. Ik ben tevens pati&euml;nte en bestraald geweest. Wegens een fout in de planning is het verkeerd gelopen en heb ik dus een heel negatieve herinnering aan mijn eigen bestraling. Mijn team van artsen proberen zoveel mogelijk te antwoorden op mijn vragen, maar heel veel van mijn vragen zijn en blijven onbeantwoord.Tengevolge daarvan ben ik een zoektocht begonnen naar informatie over radiotherapie. Wat mijn probleem betreft vind ik er natuurlijk geen(en bestaat er misschien ook geen?), maar wat algemene informatie betreft (wanneer het normaal loopt)is er ook niet zoveel voorhanden in het Nederlands. Dus uw site is een hele dikke proficiat waard, ze vult het gat in de markt op!","Deze pati&euml;nte kreeg een persoonlijk antwoord. Onthoud dat &quot;problemen&quot;, of &quot;fouten&quot; echt zeldzaam zijn. In het boek dat bij deze website hoort vind je er een hoofdstuk over.");
n("25-10-2000","avk","Is er een verband tussen acute nevenverschijnselen en bijwerkingen op lange termijn? Hoe kan ik bijwerkingen op lange termijn voorkomen of zoveel mogelijk beperken? Is er een verband tussen acute nevenverschijnselen en bijwerkingen op lange termijn?","Ja en nee. Bepaalde bijwerkingen komen op lange termijn tevoorschijn, zonder dat er iets speciaal te merken was op korte termijn. Andere bijwerkingen zijn erg vervelend tijdens de behandeling, maar verdwijnen spoedig na de bestraling zonder dat er op lange termijn nog iets van te merken valt. Aan de andere kant zijn er inderdaad problemen die eerst op korte termijn ontstaan, en nooit echt goed genezen en blijven aanslepen.<br>Wat is er nu voor jouw konkrete bestraling te verwachten ? Dat moet je met je radiotherapeut bespreken. Het hangt bijvoorbeeld af van de plaats waar je bestraald wordt. Sommige lichaamsweefsels kunnen beter tegen bestraling dan andere, en sommige geven sneller reakties op korte termijn, andere dan weer op lange termijn. Het hangt ook af van de dosis van de bestraling, en niet alleen de totale dosis van de bestraling, maar ook de sterkte van de bestraling per dag.<br>&quot;Hoe kan ik bijwerkingen op lange termijn voorkomen of zoveel mogelijk beperken ?&quot;<br><br>Je kan de bijwerkingen op lange termijn niet gemakkelijk zelf voorkomen of beperken. Je radiotherapeut zal (met verschillende hoogtechnologische systemen) proberen de grootte van de plaats die bestraald wordt zo beperkt mogelijk te houden. Ook zal je radiotherapeut de bestralingsdosis kiezen (totale dosis en dosis per dag) die aan de ene kant een goede bestrijding van het gezwel mogelijk maakt, maar aan de andere kant zo weinig mogelijk bijwerkingen op lange termijn geeft. Hier geldt net zoals voor de vorige vraag : je bespreekt het best met je radiotherapeut, want het hangt ondermeer sterk af van de plaats waar je bestraald wordt.");
n("26-10-2000","mgs","Zeer ge&iuml;nteresseerd heb ik uw website doorgenomen en wilde met name de bestralingbehandeling uit printen om aan derden te laten lezen. Helaas staat dit niet op &eacute;&eacute;n pagina. Wellicht dat u kunt overwegen dit op &eacute;&eacute;n pagina te plaatsen. Uw webpagina is voor mij als leek zeer goed te lezen, waarvoor mijn complimenten.","Voor schriftelijke informatie : raadpleeg het boek wat bij deze site past. In de loop van zomer 2002 komen er wel enkele &quot;pdf&quot; dokumenten om af te printen.");
n("02-12-2000","cf","Ik ben aangenaam verrast door deze site.Ik heb het gevoel dat er met veel liefde en invoelingsvermogen aan gewerkt is. U heeft me nieuwsgierig gemaakt naar het boek! Mijn bestraling en curiettherapie zit er ondertussen al bijna 1 jaar op maar het blijft me bezig houden. Ik ga uw boek zeker lezen!", "bedankt");
n("04-12-2000","rv","De vorige keer dat ik uw website bezocht en reageerde had ik uw boek nog niet gelezen. Intussen heb ik het eens rustig doorgenomen en kan niet nalaten u te feliciteren. U slaagt erin deze moeilijke materie in heel eenvoudige begrijpbare taal om te zetten. Het is aangenaam om lezen en ik had het eerlijk gezegd liever voor mijn behandeling gelezen. Suggesties of aanvullingen voor het boek zelf heb ik niet. Misschien wel het voorstel dat iedere radiotherapieafdeling enkele exemplaren in voorraad zou mogen hebben om aan pati&euml;nten die dit wensen, de mogelijkheid te bieden het eventjes uit te lenen (of aan te kopen)tijdens hun behandelingsperiode. Bij de borskankerwebsite bestaat de mogelijkheid een poster af te drukken die bij artsen in de wachtzaal kan gehangen worden...misschien geen slecht idee om voor de bestralingssite en het boek ook iets in die aard te maken, want als pati&euml;nt is het wel aangenaam als je aangeboden krijgt waar je informatie kunt vinden. Als je zelf moet zoeken komt de informatie dikwijls te laat. Uw website is intussen ook wat uitgebreid..leuk die foto's, een tekstje ertussen (om bij weg te mijmeren)zou ook niet mis zijn.","Bedankt voor de steun. Een poster is op dit ogenblik niet voorzien. Maar over enkele maanden komt er wel een pdf-dokument met enkele vragen die de pati&euml;nt zeker moet stellen als hij/zij de radiotherapeut spreekt.");
n("29-12-2000","Np","Mijn naam is NP. Ik volg de voortgezette opleiding van sociaal verpleegkundige.  Ik schrijf een eindwerk over palliatieve bestraling.  Kunnen jullie mij meer informatie bezorgen aangaande dit onderwerp.","Het doet me plezier dat je de website bezoekt als sociaal verpleegkundige. In de meeste grote bestralingsafdelingen is een sociaal verpleegkundige aanwezig op de bestralingsafdeling zelf. De rol van deze verpleegkundige in het begeleiden en opvangen van kankerpatienten, en het helpen bij familiale en administratieve moeilijkheden kan niet voldoende onderstreept worden. Ik hoop dat je na je opleiding ook in een radiotherapie-afdeling terecht kan !<br><br>Palliatieve bestraling is een onduidelijke titel :<br>Wat is palliatief ? Sommige bestralingen worden gegeven met de bedoeling te genezen, maar de arts weet soms van te voren dat de kans dat dat lukt niet erg groot is, maar start toch de bestraling in de hoop van dan tenminste het gezwel voor lange tijd tegen te houden (en daarmee ook klachten verbonden aan dit gezwel). Andere bestralingen worden dan weer echt gestart op het moment dat een patient al uitzaaiingen heeft, en de bedoeling is dan de klachten die hiermee samenhangen te verminderen. En zeker niet alleen pijnklachten.<br><br>Het is voor mij onmogelijk om hier veel informatie neer te schrijven. Ik kan je de volgende tips geven :<br>- interview eens een radiotherapeut die zich specialiseert in de palliatieve radiotherapie<br>- lees het boek &quot;Helpen bij verlies en verdriet&quot; van Manu Keirse<br>- lees het boek &quot;Palliatieve zorg, stervensbegeleiding, rouwbegeleiding&quot; van Alfons van Orshoven en Johan Menten<br>- lees het boek &quot;Overleven met kanker&quot; van Bettie Goethals en Gerd Van der Avoort<br>- lees het driemaandelijks tijdschrift &quot;Palliatieve zorg&quot; van de federatie palliatieve zorg Vlaanderen<br>- lees het Engelstalige tijdschrift &quot;Supportive care in cancer&quot; en de eraan verbonden nieuwbrief &quot;Opinions on topics in supportive care in oncology&quot;. Dit is een medisch wetenschappelijk tijdschrift met uitstekende informatie, maar je zal de goede nummers moeten vinden waarin toevallig radiotherapiebehandelingen beschreven staan.");
n("20-04-2001","rg","Wat voor straling is radiotherapie eigenlijk? Kun je dat tegenhouden met lood? of wordt dit warm. Mijn gezonde oog zit zeer dicht in de buurt van de plaats waar wordt bestraald. Ik wil dit oog graag afschermen, maar welk materiaal moet ik daarvoor gebruiken. Wie kan een antwoord of advies geven.","1. Wat voor straling is radiotherapie eigenlijk ?<br>Op deze vraag is het erg moeilijk te antwoorden, want &quot;straling&quot; is een complexe zaak, waarvoor je heel wat van fysica (natuurkunde) moet kennen om te begrijpen hoe het eigenlijk werkt. Bovendien bestaan er verschillende soorten straling. Niet alle soorten worden in de geneeskunde gebruikt. In het boek dat op de website aanbevolen wordt zal je iets meer informatie vinden hoe bestraling ongeveer werkt. Straling voelt niet warm aan, en afschermmaterialen worden niet warm.<br><br>2. Kun je straling tegenhouden met lood ?<br>Ja en nee. Opnieuw hangt het af van de soort straling. Er zijn stralen die zelfs niet door een blad papier gaan; Andere stralen vereisen dikke muren van speciaal beton om ze tegen te houden; En &quot;tegenhouden&quot; betekent dan 9,998% tegenhouden bijvoorbeeld, maar niet 100%. Lood is een goed materiaal om straling tegen te houden, maar voor bepaalde straling gebruikt voor de bestraling van gezwellen in de mens kunnen vele centimeters lood nodig zijn. En dat wordt dus een heel dikke, onhandige en vooral zware laag lood. Zo'n loodblok moet dan tussen het bestralingstoestel en het lichaam geplaatst worden om op bepaalde plaatsen stralen tegen te houden. De radiotherapeut maakt hiervoor meestal gebruik van een stevige plaat waarop het lood (of een mengeling van lood met andere metalen) vastgekleefd wordt. Die plaat wordt dan in een houder geschoven die voor het bestralingstoestel zit.<br><br>3. Mijn gezonde oog zit zeer dicht in de buurt van de plaats waar wordt bestraald. Ik wil dit oog graag afschermen, maar welk materiaal moet ik daarvoor gebruiken ?<br>Jijzelf kan daar niets aan doen, dit is werk voor een radiotherapeut in samenwerking met het radiotherapieteam (bestralingslaboranten, stralingsfysici, ...) Het is inderdaad het best een gezond oog af te schermen als in de buurt van dat ook bestraald wordt. Maar let op : dit is niet altijd nodig (hangt af van de richting van de straling) en dit is ook niet altijd mogelijk. Probeer in ieder geval niet zelf iets af te schermen, dat is, ik herhaal, duidelijk specialistenwerk. <br><br>4. Wie kan een antwoord of advies geven ?<br>- Ikzelf (zie de antwoorden hierboven)<br>- Het boek &quot;Radiotherapie, stap voor stap uitleg over bestraling&quot;<br>- Je huisarts<br>- Maar vooral het radiotherapieteam. Spreek erover voor de start van de bestraling !");
n("04-06-2001","dm","Waarom wordt er niets verteld over inwendige bestraling. Ik heb na de borstsparende operatie ongeveer 54 uur inwendige bestraling gehad met iridium-naalden. Ik zou wat meer over deze vorm willen weten en ook de bijwerkingen op lange termijn.","Dat treft : er is nu een website www.brachytherapie.be die deze uitleg zal geven (website in voorbereiding).");
n("13-10-2002","Cm","Drie jaar na de bestraling heb ik nog dagelijks last van behoorlijke vermoeidheid. Is dit normaal en hoe lang kan dit aanhouden?","Ja, na bestraling is vermoeidheid een van de mogelijke problemen.Niet iedereen is vermoeid, en de vermoeidheid is meestal tijdelijk. Het is toch wel uitzonderlijk dat een intense vermoeidheid 3 jaar aansleept. In dat geval is het best de arts te vragen grondig na te kijken of er geen andere oorzaken van vermoeidheid zijn. Vermoeidheid kan ook te maken hebben met de ziekte zelf, met eventuele chemotherapie of andere medicamenten die je krijgt of gekregen hebt. ");

n("07-02-2003","Arie","Ik heb van de radiotherapeut en de KNO arts goede uitleg gekregen over het soort tumor, de te volgen therapie, de keuze mogelijkheid tussen de argonmethode of de &quot;oude&quot; methode.<br>Ook (…) de toelichting over de beoogde effecten door de verpleegkundigen verdient wat mij betreft alle lof. Pijnbestrijding en de constante bereikbaarheid van een van de behandelende specialisten werd door mij als zeer prettig ervaren.<br>Daarnaast was ook onze huisarts een grote steun en toeverlaat in een moeilijke periode, zowel voor mij als voor mijn vrouw en kinderen.<br>Allemaal zijn ze een keer meegegaan om de kijken wat er gebeurde en hebben een duidelijke uitleg gekregen van de verpleegkundigen.", "Arie maakte een moeilijke periode in zijn leven door, en onderging een zware behandeling. Maar hij kijkt er tevreden op terug door de uitstekende steun en informatie die hij tijdens de behandeling gekregen heft. Dit is geen uitzondering : uit de enqu&ecirc;te op deze website blijkt dat global gezien de radiotherapie-pati&euml;nten tevreden zijn over de behandeling en de opvang.");
n("11-02-2003","een ziekenhuis in West-Vlaanderen", "Binnen het ziekenhuis waar ik werk starten we met een bib met informatie en boeken over alles wat met kanker te maken heeft bedoeld voor pati&euml;nten (en ook voor personeel en artsen). Als ex-borstkankerpati&euml;nte, wetend hoe belangrijk goede informatie is, heb ik de verantwoordelijkheid hiervoor op me genomen. Momenteel hebben wij nog geen budget voorhanden en doen we beroep op de welwillendheid van uitgeverijen en auteurs. Graag hadden we ook uw boek in onze bib aangeboden. Ik weet niet of het mogelijk is een recensie-exemplaar van uw boek te ontvangen? Recensie-exemplaren en geschonken boeken worden door deskundigen besproken en worden uitgebreid opgenomen in onze bundel. Naar de toekomst toe is een website voorzien waar ook deze besprekingen zullen opgenomen worden.<br>Mocht u weet hebben van andere boeken of informatie die niet mag ontbreken dan is uw advies van harte welkom.<br>In de hoop op een positief antwoord groet ik U.", "Dit soort emails krijg ik regelmatig. Ik vind het een uitstekend initiatief van ziekenhuizen om een kleine bibliotheek voor pati&euml;nten en bezoekers op te richten, of beter nog een volwaardig informatie-centrum met toegang tot multimedia-informatie. Er zijn echter teveel bibliotheken en ziekenhuizen in het land om dit boek (met beperkte oplage) gratis te verspreiden. Ik ken 2 oplossingen : ofwel koopt het ziekenhuis het boek aan via de normale boekenwinkel, ofwel stuurt het me een email en dan kan ik nog enkele exemplaren van de eerste druk gratis verspreiden (de presentexemplaren van de tweede druk zijn zo goed als uitgeput).");
n("23-02-2003","Amanda, Nederland","Ik zit in 5 HAVO en ik ben bezig met een profielwerkstuk over radiotherapie. de eerste hoofdstukken gingen heel makkelijk omdat de basisinformatie wel op internet is te vinden maar het antwoord op mijn laatste vraag is onvindbaar. Dat is deze: waarom werkt radiotherapie bij de ene soort kanker wel en bij de andere soort kanker niet? Ik hoop dat U mij kunt helpen met het vinden van een antwoord op deze vraag.", "De gevoeligheid van kankercellen hangt af van allerlei invloeden, zowel van de cellen zelf als van de omliggende weefsels. Ook het soort en de dosis bestraling en de al dan niet tegelijkertijd gegeven medikamenten kunnen de gevoeligheid veranderen. Het is niet mogelijk om binnen het kader van mijn boek of deze website deze \“radio-biologische vraag\” in detail te beantwoorden, omdat je daarvoor een basiskennis celbiologie nodig hebt.");
n("23-02-2003","Freddy, Vlaanderen","Mijn zoontje werd bestraald op de hersenen en op de ruggenwervels. Tijdens de behandeling konden we rekenen op voldoende steun.<br>De gevolgen op lange termijn worden te weinig te belicht en vaak sta je nadien een beetje in de kou. En het kan vriezen ....", "Het boek dat bij deze website hoort bespreekt 9 van de 10 meest voorkomende soorten bestralingen. Hersenbestralingen bij kinderen horen daar niet bij, omdat dit redelijk zeldzaam is. Maar er is nog een redden : dit onderwerp ligt gevoelig … De kans op sukses is niet altijd erg hoog, en de mogelijke bijwerkingen zijn erg vervelend. Toch is er vaak geen andere keuze.  Een gesprek hierover moet met veel tact, in alle rust gevoerd worden door een uiterst gespecialiseerd radiotherapeut in een groot universitair radiotherapie-centrum. Onderwerpen die aan bod komen zijn dan onder andere : de overlevingskansen, de vertraagde groei, de ernstige hormonale afwijkingen, de mogelijke invloed op de ontwikkeling van de intelligentie, de stress die dit soort behandelingen voor kind en ouders kan meebrengen, ...");